Consultoria linguística especializada para conteúdos especializados

Temos tudo o que procura numa empresa de consultoria linguística especializada em conteúdos relacionados com ciências médicas, farmacêuticas e da saúde.

As equipas MedPharmaSci® são constituídas por profissionais de saúde e cientistas altamente qualificados. Deste modo, entendemos todos os conceitos que constam nos seus conteúdos.

A título exemplificativo, como revisores externos contratados para revisar textos traduzidos por tradutores sem formação científica, observamos constantemente a presença de interpretações erróneas de terminologia científica, muitas delas potencialmente perigosas ou que soam estranhas e até cómicas para quem está familiarizado com o contexto. Com os serviços de tradução das equipas MedPharmaSci®, o cliente eliminará todos estes fatores que prejudicam a sua imagem e não precisará de perder tempo nem recursos financeiros ou humanos adicionais para revisar textos.

A qualidade das equipas MedPharmaSci® não se limita aos seus conhecimentos científicos. Possuímos extraordinárias capacidades linguísticas que dificilmente se observam em profissionais do âmbito científico. Deste modo, proporcionamos ao cliente a perfeita combinação entre ciências e linguística.

Somos perfecionistas. Respeitamos todas as regras dos nossos idiomas e não toleramos nenhum tipo de erro linguístico.

A gestão de um projeto não se limita à execução do mesmo. É necessário aplicar uma gestão personalizada a cada projeto, e essa individualização é evidente na comunicação com o cliente, na seleção dos recursos humanos mais apropriados ou na configuração de etapas de verificação da qualidade. Asseguramos uma ótima gestão de projetos que garante a execução da totalidade da ordem de trabalhos e de todos os controlos de qualidade.

As nossas ferramentas permitem-nos trabalhar diretamente com uma ampla variedade de tipos de documentos. Para projetos mais complexos, recebemos apoio de engenheiros informáticos no pré ou pós-tratamento de ficheiros e na aplicação de formatação final. As tarefas dos engenheiros informáticos são integradas na perfeição pela gestão de projetos.

Com a MedPharmaSci®, o cliente não receberá ficheiros sem aplicação da devida formatação nem perderá tempo a corrigir formatações mal aplicadas.

O cumprimento dos prazos é absolutamente determinante para a satisfação do cliente. Cumprimos todos os prazos de entrega com os quais nos comprometemos.

Tratamos informações confidenciais diariamente, pelo que sabemos que manter a confidencialidade de todos os materiais recebidos é de extrema importância.

Teremos muito gosto em assinar um termo de confidencialidade. Igualmente, todos os nossos colaboradores estão obrigados ao sigilo mediante acordos assinados e validados.

Proporcionamos-lhe um conjunto de soluções completo para obter conteúdos da mais alta qualidade. Clique aqui para entrar em contacto connosco para falarmos especificamente sobre o seu projeto.